Traduction de you've de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

you've

' : tu as
Transcription : [juːv]   US     UK 

Exemples

Possession ou détention


 

you've got

— tu as; vous avez
 

you've got a car

— tu as une voiture; vous avez une voiture
 

you've got three options

— tu as trois options; vous avez trois options
 

you've got my number

— tu as mon numéro; vous avez mon numéro

Actions achevées ou expérience


 

you've finished

— tu as fini; vous avez fini
 

you've seen this movie

— tu as déjà vu ce film; vous avez déjà vu ce film
 

you've visited London

— tu as déjà visité Londres; vous avez déjà visité Londres
 

you've been to Paris

— tu es allé à Paris; vous êtes allés à Paris

Obligation, nécessité ou demande


 

you've got to go

— tu dois y aller; vous devez y aller
 

you've got to see this

— tu dois voir ça; vous devez voir ça
 

you've got to be kidding

— tu plaisantes; vous plaisantez

Intentions ou projets


 

you've been meaning to call

— tu avais l'intention d'appeler; vous aviez l'intention d'appeler
 

you've been planning a trip

— tu planifiais un voyage; vous planifiiez un voyage

Conséquences, états ou accusations


 

you've made a mistake

— tu as fait une erreur; vous avez fait une erreur
 

you've hurt me

— tu m'as blessé; vous m'avez blessé
 

you've changed

— tu as changé; vous avez changé

Idiomes et expressions familières


 

you've got me

— tu m'as eu; vous m'avez eu
 

you've got to hand it to him

— il faut lui rendre hommage; il faut lui reconnaître ça
 

you've come a long way

— tu as parcouru un long chemin; vous avez parcouru un long chemin; tu as accompli beaucoup; vous avez accompli beaucoup