Traduction de you had de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

you had

' : tu avais
Transcription : [juː hæd]   US     UK 

Exemples

Possession ou présence passée


 

you had a car

— tu avais une voiture; vous aviez une voiture
 

you had the key

— tu avais la clé; vous aviez la clé
 

you had no money

— tu n'avais pas d'argent; vous n'aviez pas d'argent
 

you had a good time

— tu as passé un bon moment; vous avez passé un bon moment
 

you had breakfast

— tu as pris le petit-déjeuner; vous avez pris le petit-déjeuner

Obligation ou nécessité passée


 

you had to leave early

— tu as dû partir tôt; vous avez dû partir tôt
 

you had to pay a fine

— tu as dû payer une amende; vous avez dû payer une amende
 

you had to make a choice

— tu as dû faire un choix; vous avez dû faire un choix
 

you had to work late

— tu as dû travailler tard; vous avez dû travailler tard

Action antérieure ou résultat


 

you had already left when i arrived

— tu étais déjà parti quand je suis arrivé; vous étiez déjà partis quand je suis arrivé
 

you had finished the work before lunch

— tu avais fini le travail avant le déjeuner; vous aviez fini le travail avant le déjeuner
 

you had seen that movie before

— tu avais déjà vu ce film; vous aviez déjà vu ce film
 

you had known him for years

— tu le connaissais depuis des années; vous le connaissiez depuis des années

Condition, si ou contre-factuel


 

if you had told me

— si tu me l'avais dit; si vous me l'aviez dit
 

if you had listened to me

— si tu m'avais écouté; si vous m'aviez écouté
 

if you had studied more

— si tu avais étudié davantage; si vous aviez étudié davantage
 

if you had taken the bus

— si tu avais pris le bus; si vous aviez pris le bus

Conseil, avertissement ou préférence


 

you had better go now

— tu ferais mieux de partir maintenant; vous feriez mieux de partir maintenant
 

you had better not tell anyone

— tu ferais mieux de ne rien dire à personne; vous feriez mieux de ne rien dire à personne
 

you had better be careful

— tu ferais mieux de faire attention; vous feriez mieux de faire attention

Durée ou état antérieur


 

you had been waiting for hours

— tu avais attendu pendant des heures; vous aviez attendu pendant des heures
 

you had been living there before the move

— tu avais vécu là avant le déménagement; vous aviez vécu là avant le déménagement
 

you had been working here for years

— tu avais travaillé ici pendant des années; vous aviez travaillé ici pendant des années