Traduction de you have de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

you have

' : tu as
Transcription : [juː hæv]

Exemples

Possession ou détention


you have a car

— tu as une voiture; vous avez une voiture

you have three siblings

— tu as trois frères et sœurs; vous avez trois frères et sœurs

you have a key to the house

— tu as une clé de la maison; vous avez une clé de la maison

Nécessité ou obligation


you have to go

— tu dois y aller; vous devez y aller

you have to finish your homework

— tu dois finir tes devoirs; vous devez finir vos devoirs

you have got to try this

— tu dois absolument essayer ça; vous devez absolument essayer ça

Passé composé, résultat ou expérience


you have seen this movie

— tu as vu ce film; vous avez vu ce film

you have finished the project

— tu as fini le projet; vous avez terminé le projet

you have lived here for five years

— tu habites ici depuis cinq ans; vous habitez ici depuis cinq ans

État de santé ou symptômes


you have a fever

— tu as de la fièvre; vous avez de la fièvre

you have a cold

— tu as un rhume; vous avez un rhume

you have a cough

— tu as une toux; vous avez une toux

Information sur une action accomplie, voix passive


you have been paid

— tu as été payé; vous avez été payés

you have been invited to the meeting

— tu as été invité à la réunion; vous avez été invités à la réunion

Questions et précisions à la forme affirmative


you have been here before

— tu es déjà venu ici; vous êtes déjà venus ici

you have noticed the change

— tu as remarqué le changement; vous avez remarqué le changement

you have any concerns

— tu as des inquiétudes; vous avez des inquiétudes

Expression d'opinion ou d'évaluation


you have a point

— tu as raison; vous avez raison

you have good taste

— tu as bon goût; vous avez bon goût

you have no idea

— tu n'en as aucune idée; vous n'en avez aucune idée

Formes familières et abrégées


you've got

— tu as; vous avez

you've got to be kidding

— tu plaisantes; vous plaisantez

you've been really helpful

— tu as vraiment été utile; vous avez vraiment été utiles