Traduction de youngish de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

youngish

' : jeune, assez jeune, jeune homme
Transcription : [ˈjʌŋɪʃ]   US     UK 

Exemples

Âge, apparence


 

youngish man

— homme un peu jeune; homme jeune
 

youngish woman

— femme un peu jeune; femme jeune
 

youngish couple

— couple relativement jeune; jeune couple
 

youngish-looking face

— visage juvénile; visage qui paraît jeune
 

youngish appearance

— apparence juvénile; air jeune
 

youngish-looking actor

— acteur qui paraît plus jeune que son âge; acteur juvénile

Comportement, caractère ou humeur


 

youngish at heart

— jeune de cœur
 

youngish energy

— énergie juvénile; énergie de jeunesse
 

youngish enthusiasm

— enthousiasme juvénile; enthousiasme jeune et énergique
 

youngish behaviour

— comportement juvénile; comportement un peu irréfléchi

Aptitude professionnelle ou expérience


 

youngish for the job

— un peu jeune pour ce poste; trop jeune pour cette fonction
 

youngish employee

— employé relativement jeune; jeune employé
 

youngish candidate

— candidat relativement jeune; jeune candidat

Voix, ton ou style


 

youngish voice

— voix jeune; voix au timbre juvénile
 

youngish tone

— ton juvénile; ton qui sonne jeune
 

youngish style

— style jeune; style propre aux jeunes

Auditoire, groupe ou environnement


 

youngish audience

— auditoire majoritairement jeune; jeune auditoire
 

youngish crowd

— foule de jeunes; jeune public
 

youngish demographic

— segment démographique jeune; jeune cible

Évaluation du temps ou de l'état


 

youngish-looking for his age

— paraissant jeune pour son âge; plus jeune que ses années
 

youngish phase

— phase juvénile; période de relative jeunesse
 

youngish vibe

— ambiance jeune; impression de jeunesse