Traduction de yours de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

yours

' : la vôtre, le vôtre, les vôtres, tien, tienne
Transcription : [ˈjʊrz]   US     UK 

Exemples

Possession ou appartenance


 

yours

— la vôtre
 

the book is yours

— le livre est à vous
 

this seat is yours

— cette place est à vous
 

the decision is yours

— la décision vous appartient
 

the keys are yours

— les clés sont à vous

Formules de fin de lettre ou adresse formelle


 

yours sincerely

— sincèrement vôtre
 

yours faithfully

— sincèrement vôtre
 

yours truly

— bien à vous
 

faithfully yours

— sincèrement vôtre

Offres ou disponibilité


 

all yours

— tout est à vous
 

yours to keep

— à vous pour toujours
 

yours for the taking

— à vous si vous le voulez
 

yours to command

— à vos ordres

Expressions idiomatiques ou figées


 

the choice is yours

— le choix vous appartient
 

the pleasure is yours

— le plaisir est pour vous
 

yours and mine

— le vôtre et le mien
 

to be yours

— être à vous

Formules romantiques ou chaleureuses


 

forever yours

— à vous pour toujours
 

always yours

— toujours vôtre
 

completely yours

— entièrement vôtre
 

ever yours

— éternellement vôtre

Formulations juridiques ou officielles


 

to be yours by right

— vous revenir de droit
 

yours to hold

— à votre disposition