Traduction de zeal de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

zeal

' : zèle, ferveur
Transcription : [ziːl]

Article de dictionnaire

noun

  1. zèle m
  2. ardeur f (enthusiasm)
  3. ferveur

Exemples

enthousiasme, énergie


with zeal

— avec zèle; avec enthousiasme

work with zeal

— travailler avec zèle; travailler avec enthousiasme

pursue with zeal

— poursuivre avec zèle; poursuivre avec enthousiasme

show zeal

— montrer du zèle; montrer de l'enthousiasme

display zeal

— faire preuve de zèle; montrer de l'enthousiasme

great zeal

— grand zèle; grand dévouement

passion, aspiration ou intérêt


zeal for learning

— zèle pour l'apprentissage; soif de connaissances

zeal for knowledge

— zèle pour le savoir; soif de connaissance

zeal for reform

— zèle pour la réforme; volonté de réformer

zeal for justice

— zèle pour la justice; aspiration à la justice

zeal for the cause

— zèle pour la cause; dévouement passionné à la cause

ferveur religieuse ou missionnaire


religious zeal

— zèle religieux; fanatisme religieux

missionary zeal

— zèle missionnaire; ferveur missionnaire

zeal for conversion

— zèle pour la conversion; désir de convertir

zeal of the believer

— zèle du croyant; dévouement du croyant

dévouement au travail, au service ou à l'accomplissement des devoirs


zeal in service

— zèle dans le service; dévouement dans le service

zeal in performing duties

— zèle dans l'accomplissement des devoirs; diligence dans l'exécution des tâches

zeal in enforcing the law

— zèle dans l'application de la loi; diligence dans l'application de la loi

zèle excessif ou aveugle


excessive zeal

— zèle excessif; ferveur excessive

blind zeal

— zèle aveugle; fanatisme aveugle

misplaced zeal

— zèle mal placé; ferveur inappropriée

zeal without knowledge

— zèle sans connaissance; ferveur sans compréhension

zealotry

— fanatisme; zèle fanatique