Traduction de zealot de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

zealot

' : fanatique, zélote, zélateur
Transcription : [ˈzelət]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. fanatique m (fanatic)
  2. zélote

adjective

  1. zélateur

Exemples

Fanatique religieux ou spirituel


 

religious zealot

— fanatique religieux; zélote religieux
 

zealot of the faith

— zélote de la foi; fanatique de la foi
 

zealot preacher

— prédicateur fanatique; prédicateur zélote
 

zealot for religious reform

— zélote de la réforme religieuse; fanatique des réformes religieuses

Fanatique politique ou idéologique


 

political zealot

— fanatique politique; zélote politique
 

ideological zealot

— fanatique idéologique; zélote de l'idéologie
 

zealot of the revolution

— zélote de la révolution; fanatique de la révolution
 

zealot for the cause

— fanatique de la cause; zélote de la cause

Adhérent d'un mode de vie ou d'une passion


 

health zealot

— fanatique de la santé; zélote de la santé
 

fitness zealot

— fanatique du fitness; obsédé du sport
 

environmental zealot

— fanatique de l'environnement; zélote de la protection de la nature
 

food zealot

— fanatique de l'alimentation; zélote du régime

Emploi figuré ou négatif


 

zealot for justice

— zélote de la justice; fanatique de la justice
 

work zealot

— bourreau de travail; fanatique du travail
 

zealot in the community

— fanatique dans la communauté; zélote au sein de la communauté
 

zealot mentality

— mentalité fanatique; obsession zélée