Traduction de zealously de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

zealously

' : avec fanatisme
Transcription : [ˈzɛləsli]   US     UK 

Exemples

zèle positif, assiduité


 

zealously pursued his studies

— poursuivre ses études avec zèle
 

zealously promoted healthy habits

— promouvoir avec zèle des habitudes saines
 

zealously supported the team

— soutenir l'équipe avec ardeur
 

zealously protected the environment

— protéger l'environnement avec zèle

zèle religieux ou idéologique


 

zealously preached the doctrine

— prêcher la doctrine avec ferveur
 

zealously defended the faith

— défendre la foi avec ardeur
 

zealously followed the rituals

— suivre les rituels avec ferveur
 

zealously promoted party ideology

— promouvoir avec zèle l'idéologie du parti

zèle excessif ou négatif


 

zealously attacked critics

— attaquer avec zèle les critiques
 

zealously persecuted opponents

— persécuter avec zèle les opposants
 

zealously censored dissent

— censurer avec zèle la dissidence
 

zealously monitored private communications

— surveiller avec zèle les communications privées

exécution des devoirs, respect des règles


 

zealously enforced the law

— faire respecter la loi avec rigueur
 

zealously observed safety regulations

— observer les règles de sécurité avec rigueur
 

zealously carried out inspections

— effectuer des inspections avec minutie
 

zealously maintained records

— tenir les registres avec soin

travail ou activité professionnelle


 

zealously managed the project

— gérer le projet avec énergie
 

zealously pursued a promotion

— viser une promotion avec détermination
 

zealously handled customer complaints

— traiter les réclamations des clients avec soin
 

zealously developed new strategies

— élaborer de nouvelles stratégies avec dynamisme

activisme, protestation ou bénévolat


 

zealously campaigned for reform

— faire campagne pour des réformes avec énergie
 

zealously organized the fundraiser

— organiser la collecte de fonds avec dynamisme
 

zealously rallied volunteers

— mobiliser des bénévoles avec énergie
 

zealously promoted human rights

— promouvoir les droits de l'homme avec ardeur

relations personnelles, soins ou protection


 

zealously guarded her privacy

— garder son intimité avec vigilance
 

zealously cared for her children

— prendre soin de ses enfants avec dévouement
 

zealously defended his friend

— défendre son ami avec ferveur
 

zealously protected family traditions

— protéger les traditions familiales avec zèle