Traduction de Zeitgeist de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

Zeitgeist

' : L’esprit du temps
Transcription : [ˈtsaɪtgaɪst]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. Zeitgeist m

Exemples

Contexte culturel ou tendances sociétales


 

zeitgeist of the age

— esprit du temps
 

zeitgeist of the digital era

— esprit de l'ère numérique
 

zeitgeist of a generation

— esprit d'une génération
 

zeitgeist-driven movement

— mouvement porté par l'esprit du temps; mouvement en phase avec l'air du temps
 

zeitgeist shift

— changement d'esprit du temps; évolution du climat social

Contexte intellectuel ou philosophie


 

prevailing zeitgeist

— esprit du temps dominant; esprit de l'époque prédominant
 

zeitgeist of intellectual thought

— esprit de la pensée intellectuelle; esprit de l'ère intellectuelle
 

academic zeitgeist

— esprit du temps académique; climat académique

Contexte politique ou histoire


 

political zeitgeist

— esprit du temps politique; climat politique
 

zeitgeist of revolution

— esprit de la révolution
 

zeitgeist of the era

— esprit de l'époque
 

conservative zeitgeist

— esprit du temps conservateur; esprit des idées conservatrices

Affaires, marketing ou mode


 

zeitgeist of consumerism

— esprit du consumérisme; esprit de l'ère de la consommation
 

zeitgeist marketing

— marketing axé sur l'esprit du temps; stratégie marketing tenant compte de l'air du temps
 

zeitgeist trends

— tendances de l'esprit du temps; tendances reflétant l'air du temps
 

zeitgeist-driven brand

— marque créée dans l'esprit du temps; marque tournée vers les tendances actuelles

Art, littérature ou médias


 

zeitgeist in art

— esprit du temps dans l'art
 

zeitgeist of cinema

— esprit du temps au cinéma; esprit cinématographique de l'époque
 

zeitgeist novels

— romans reflétant l'esprit du temps; romans de l'époque
 

zeitgeist-inspired artwork

— œuvre d'art inspirée par l'esprit du temps; art reflétant l'air du temps

Emploi critique ou ironique


 

faux zeitgeist

— faux esprit du temps; fausse actualité
 

zeitgeist-bait

— appât pour l'esprit du temps; attirer l'attention grâce à des thèmes à la mode
 

anti-zeitgeist sentiment

— sentiment négatif envers l'esprit du temps; antagonisme envers les tendances actuelles