Traduction de zero hour de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

zero hour

' : heure H, moment critique
Transcription : [ˈzɪə.rəʊ ˈaʊə]

Exemples

Temps ou moment


zero hour

— heure H; moment critique; heure prévue du début

at zero hour

— à l'heure H; au moment critique

from zero hour

— à partir de l'heure H; dès le début

zero hour deadline

— échéance à l'heure H; délai final au moment critique

Moment militaire ou de crise


zero hour operation

— opération à l'heure H; opération lancée au moment prévu

zero hour strike

— frappe à l'heure H; attaque surprise

zero hour mobilization

— mobilisation à l'heure H; mise en alerte complète

zero hour evacuation

— évacuation à l'heure H; évacuation d'urgence

Compte à rebours technique ou scientifique


zero hour launch

— lancement à l'heure H; départ au moment zéro

countdown to zero hour

— compte à rebours jusqu'à l'heure H

zero hour reference

— référence de l'heure H; point de départ de référence

Contexte juridique ou du travail


zero hour contract

— contrat zéro heure; contrat sans garantie d'emploi

zero hour clause

— clause de l'heure H; condition s'appliquant à partir du moment zéro

zero hour policy

— politique en vigueur à l'heure H; règle d'effet à partir du moment zéro

Culturel ou métaphorique


the zero hour

— l'heure H; le moment décisif

zero hour moment

— moment décisif; moment critique

zero hour story

— récit de l'heure H; histoire sur le moment décisif