Traduction de zing de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

zing

' : entrain, sifflement, siffler
Transcription : [ˈzɪŋ]   US     UK 

Exemples

Entrain, piquant


 

add some zing

— ajouter du piquant; ajouter de l'entrain
 

give it zing

— donner du piquant; donner de l'entrain
 

full of zing

— plein d'énergie; vif; piquant
 

a zing of lemon

— une note de citron; une fraîcheur légère de citron

Remarque cinglante, pique


 

zing someone

— lancer une pique à quelqu'un; railler quelqu'un
 

a zinging comeback

— une réplique cinglante; une réponse cinglante
 

deliver a zing

— lancer une pique; décocher une pique

Son aigu, sifflement, bourdonnement


 

a high-pitched zing

— un sifflement aigu; un son de haute fréquence
 

metallic zing

— un tintement métallique; une tonalité métallique
 

electric zing

— un bourdonnement électrique; un léger picotement électrique

Mouvement rapide, filer


 

zing past

— filer; passer en trombe
 

zing through

— filer à travers; traverser rapidement
 

the car zinged by

— la voiture a filé; la voiture est passée en trombe